-
1 специально защищённый природный заповедник
Нефть: СЗПЗУниверсальный англо-русский словарь > специально защищённый природный заповедник
-
2 табиғи қорық
-
3 Naturschutzgebiet
заповедник
Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
заповедник природный
Заповедник, являющийся уникальным участком природы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
национальный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national reserve
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nature reserve
Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national park, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction, particularly in India, Indonesia and some African countries. Natural reserves were used once to preserve the animals that landowners hunted, but, in the 19th century, they became places where animals were kept to prevent them from dying out. Special refuges and sanctuaries are also often designated to protect certain species or groups of wild animals or plants, especially if their numbers and distribution have been significantly reduced. They also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. Many parts of the world also have marine and aquatic reserves to protect different species of sea or freshwater plant and animal life. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturschutzgebiet
-
4 réserve naturelle
заповедник природный
Заповедник, являющийся уникальным участком природы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nature reserve
Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national park, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction, particularly in India, Indonesia and some African countries. Natural reserves were used once to preserve the animals that landowners hunted, but, in the 19th century, they became places where animals were kept to prevent them from dying out. Special refuges and sanctuaries are also often designated to protect certain species or groups of wild animals or plants, especially if their numbers and distribution have been significantly reduced. They also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. Many parts of the world also have marine and aquatic reserves to protect different species of sea or freshwater plant and animal life. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve naturelle
-
5 natural reserve
заповедник природный
Заповедник, являющийся уникальным участком природы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > natural reserve
-
6 nature reserve
природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nature reserve
Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national park, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction, particularly in India, Indonesia and some African countries. Natural reserves were used once to preserve the animals that landowners hunted, but, in the 19th century, they became places where animals were kept to prevent them from dying out. Special refuges and sanctuaries are also often designated to protect certain species or groups of wild animals or plants, especially if their numbers and distribution have been significantly reduced. They also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. Many parts of the world also have marine and aquatic reserves to protect different species of sea or freshwater plant and animal life. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nature reserve
-
7 conservation area
заповедник, заповедная зона( содержащая памятники культуры и архитектуры, редкие виды животных и т.д.) Syn: preservation, reservation, conservancy заповедник (природный, архитектурный)Большой англо-русский и русско-английский словарь > conservation area
-
8 conservancy area
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conservancy area
-
9 conservation area
-
10 wilderness area
1) Общая лексика: ( государственный) природный заповедник2) Биология: нетронутая местность3) Техника: дикая местность, целинные землечерпание4) Лесоводство: девственная местность, первобытная местность5) Экология: местность, нетронутая деятельностью человека, район дикой природы6) Реклама: девственный район, местность, не затронутая деятельностью человека, район девственной природы7) Макаров: природный государственный заповедник, природный заповедник -
11 dabas rezervāts
▪ Terminiru заповедник природный celtn.lv dabas saudzējumsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv dabas saudzējumsru заповедник пpиpодныйVidru природный резерватVidru природный резерватETB▪ Sinonīmi1. dabas piemineklis2. dabas saudzējumsT09 -
12 wildlife preservation
English-russian biological dictionary > wildlife preservation
-
13 conservation area
[ˌkɒnsə'veɪʃ(ə)nˌe(ə)rɪə]1) Общая лексика: особо охраняемая территория (АД), музей–заповедник2) Техника: заповедная территория, заповедник, охраняемая природная территория, охраняемая территория, природоохранная зона3) Строительство: территория, на которой группа зданий занесена в список культурно-исторических объектов, зона ограничения застройки4) Архитектура: территория с группой зданий, занесённых в список культурно-исторических объектов5) Экология: природная охраняемая территория6) Макаров: заповедник (природный, архитектурный) -
14 conservancy area
Общая лексика: заповедник, заповедник (природный, архитектурный) -
15 dabas saudzējums
▪ Terminiru заповедник природный celtn.lv dabas rezervātsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv dabas rezervātsru заповедник пpиpодныйETB▪ Sinonīmidabas rezervātsT09 -
16 naturpark
комплексный природный заповедникприродный парк -
17 conservation area
[͵kɒnsəʹveıʃ(ə)n͵e(ə)rıə]заповедник (природный, архитектурный) -
18 conservancy
[kən'sɜːv(ə)nsɪ]1) Общая лексика: комитет по охране рек и лесов, комитет по регулированию судоходства и рыбных промыслов, охрана природы, охрана рек и лесов3) Железнодорожный термин: охрана, управление охраны (реки, порта или лесов)4) Экология: консервация, охрана природы и рациональное использование природных ресурсов, санитарное законодательство, система удаления нечистот, служба охраны природы, сохранение5) Макаров: рациональное природопользование, комитет по регулированию судоходства и рыбных промыслов (и т.п.), заповедник (природный, архитектурный)6) Логистика: ассенизационный -
19 parque natural
сущ.общ. заповедник, природный парк -
20 parc naturel régional
сущ.общ. заповедник, природный паркФранцузско-русский универсальный словарь > parc naturel régional
См. также в других словарях:
заповедник природный — Заповедник, являющийся уникальным участком природы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN natural reserve DE Naturschutzgebiet FR réserve naturelle … Справочник технического переводчика
ЗАПОВЕДНИК ПРИРОДНЫЙ — заповедник, являющийся уникальным участком природы (Болгарский язык; Български) природен резерват (Чешский язык; Čeština) přírodní rezervace (Немецкий язык; Deutsch) Naturschutzgebiet (Венгерский язык; Magyar) természetvédelmi rezervátum… … Строительный словарь
Природный заповедник Сребырна — Природный резерват Сребырна* Srebarna Nature Reserve** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Природный заповедник Моколоди — Природный заповедник Моколоди … Википедия
Природный резерват Сребырна — Природный резерват Сребырна* Srebarna Nature Reserve** Всемирное наследие ЮНЕСКО Страна … Википедия
ЗАПОВЕДНИК БИОСФЕРНЫЙ — см. Биосферные заповедники. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. ЗАПОВЕДНИК БИОСФЕРНЫЙ заповедник международного значения, не из … Экологический словарь
ПРИРОДНЫЙ ЗАПОВЕДНИК — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПРИРОДНЫЙ ЗАПОВЕДНИК … Юридическая энциклопедия
Природный памятник Салар-де-Сурире — Координаты: Координаты … Википедия
природный заповедник — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN nature reserve Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national park, which are largely a place for public recreation,… … Справочник технического переводчика
ЗАПОВЕДНИК — участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. Заповедником называют также научно исследовательские учреждения,… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАПОВЕДНИК — охраняемая природная территория (акватория), на к рой сохраняется в естеств. состоянии весь природный комплекс типичные или редкие для данной зоны ландшафты, редкие и ценные виды животных и растений и пр. Гл. задача 3. сохранение и восстановление … Биологический энциклопедический словарь